やつを殺すには銀の弾丸が必要だ

最近値下げのおかげで売れ行きのいいXBoxの新たな利用法。
Xboxはピストルよりも強し!? 9mmの弾丸を弾く
ルームメイトとのゲームがうるさいので、銃もって乗り込む。銃発射するも、弾はXBoxに当たって貫通せず。という事件。
Slashdotより面白かった書き込みを拾ってきた。

Folklore says that to truly kill an XBox, you need to use a silver bullet.
（伝承によると、やつに真の死をもたらすには銀の銃弾が必要だ）

No, no. XBox used Godmode and cheated!
（やつ、無敵の裏技使ってるよ！）